题耕图二十三首 其十八 第十八图

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
秋林茅屋晚风吹,杵臼相依近短篱
比舍舂声如和荅,家家篝火夜深时
译文 / 白话释义

秋风吹拂着傍晚树林中的茅屋,杵臼靠在矮矮的篱笆附近。邻家舂米的声音好像在互相唱和应答,家家都有篝火燃烧到深夜的时候。

注释

杵与臼,舂捣粮食或药物等的工具。杵是棒槌,臼是盛东西的器具。;邻舍;邻居。;亦作‘和答’,酬答、应答。;古指用竹笼罩的火,今指在野外燃起的一堆一堆的火焰。这里指乡村人家夜晚的炉火。

赏析

这首诗描绘了一幅富有生活气息的乡村秋夜图。从文学手法来看,首句‘秋林茅屋晚风吹’点明了时间(傍晚)和地点(秋林里的茅屋),直接描写出画面的大背景,为全诗奠定了一种静谧而又带有秋意萧瑟的氛围。‘杵臼相依近短篱’则进一步将视角拉近,聚焦到茅屋附近的杵臼,一个‘依’字,将杵臼与短篱的位置关系生动地表现出来,使画面具有一种宁静的和谐感。接着‘比舍舂声如和荅’运用了比喻的手法,把邻家舂米的声音比作相互唱和应答,从听觉的角度丰富了画面内容,展现出乡村邻里间和谐的生活状态。最后‘家家篝火夜深时’又从视觉角度,描绘出家家在深夜仍有篝火燃烧的景象,营造出一种温暖而祥和的意境。在情感表达上,诗人对乡村这种宁静、和谐、充满生活气息的生活充满了喜爱与向往之情,也侧面反映出对这种质朴民风的欣赏。主题思想围绕着乡村生活展开,通过描写乡村秋夜的典型场景,展现乡村生活的质朴与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。