题耕隐为王子安作
明 · 守仁 · 七言律诗
原文
读残书卷雨声稀,耕破春云晓色微
瓦缶自倾苍术酒,金貂不换绿蓑衣
江花未落秧针短,陇草初深茧栗肥
翻笑义熙陶县令,田园荒后始知归
译文 / 白话释义
读完书卷时雨声已变得稀疏,在春天的清晨耕种破开云雾天色微明。用瓦罐自斟自饮苍术酒,即便有金貂也不愿换取绿蓑衣。江上的花还未凋落稻秧尚短,田垄间草已深长牛犊正肥。反而要笑那义熙年间的陶县令,田园荒芜之后才知道回归。
注释
一种大肚子小口儿的瓦器。;用苍术泡制的酒,苍术是一种中药,有祛湿等功效,这里表示田园中的简易饮品。;皇帝左右侍臣的冠饰,这里指代高官厚禄。;小牛犊,因其角小如茧和栗,这里用来描绘田园中的牲畜。;东晋安帝司马德宗的年号。;指陶渊明,他曾做过彭泽县令,后归隐田园。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适的田园氛围。首联通过描写读书到雨稀,清晨耕种破开春云的景象,展现出一种悠然的田园生活节奏。颔联运用对比手法,将瓦缶盛酒与金貂这样的富贵之物相对比,强调对田园自在生活的珍视,金貂象征着荣华富贵,而诗人却更钟情于田园中的粗陋酒器和绿蓑衣所代表的简朴生活。颈联描绘了田园中的具体景象,江花未落、秧针尚短、陇草初深、茧栗肥壮,画面感十足,从细微处体现田园的生机与美好。尾联则以陶县令(陶渊明)为例,用翻笑的态度指出陶渊明在田园荒芜后才回归田园,而诗中的耕隐者似乎更懂得田园生活的真谛,提前就归隐田园,从而深化了主题,表达对这种纯粹田园生活的向往与推崇。情感表达上,诗人对田园生活充满向往、喜爱和羡慕之情。主题思想上,借描绘耕隐者的田园生活,传达出对远离尘世、回归田园的生活理念的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。