题龚怀西蘧庄第一图 其三

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
入洛华年制文赋,游梁先价动群公
玉堂鹤立无凡羽,珠海龙威有宿聪
宝佩春翔红药雨,锦题香袭素兰风
犹言不称词人意,回首东山愁暮松
译文 / 白话释义

像陆机在青年时就写就《文赋》,像邹阳在游梁时起初名声就惊动诸侯。在玉堂之中如鹤独立没有凡俗之人,在珠海之地似有龙威宿慧。身佩宝玉在春雨中红芍药旁漫步,锦绣的题字带着素兰的香气。却还说不能符合词人的心意,回首东山只愁那暮色中的松树。

注释

用陆机入洛的典故,这里表示人物像陆机一样有才华,陆机年少时入洛阳寻求发展。;创作《文赋》,《文赋》是陆机的著名文学理论著作,这里形容才华出众。;用邹阳游梁的典故,邹阳在梁国以文才惊动众人,这里表示人物有出众的文学才华。;起初的名声、身价。;指豪贵的宅第,也可指宫殿等富贵之处。;像鹤一样站立,形容仪态出众。;形容有威严或者不凡的气势。;天生的聪慧。;红芍药,一种花卉。;锦缎上的题字,这里形容事物的精致美好。;白色的兰花,象征高洁。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法,如‘入洛华年制文赋’引用陆机入洛作《文赋》的典故,‘游梁先价动群公’引用邹阳游梁的典故,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在意境营造上,描绘出一幅富有诗意和高雅氛围的画面,像‘宝佩春翔红药雨,锦题香袭素兰风’,将人物置于春天红芍药、素兰花的美好环境中,有色彩与香气的交织。在情感表达上,既有对所描述之人的敬重与赞赏,又有一丝难以言说的惆怅,从‘犹言不称词人意,回首东山愁暮松’中可以看出一种不满足与淡淡的忧愁。主题思想上,可能是对像龚怀西这样的人的一种复杂的写照,包括其才华、地位以及内心的某些情绪等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。