题龚怀西蘧庄第一图 其一

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
皖公山色过江来,先到君家尔雅台
怀古兹邦擅名胜,寥天一砺得安排
前朝烟荻金箫月,六代江山铁笛梅
庾信生平小园赋,不劳花唤鸟催回
译文 / 白话释义

皖公山的山色越过长江蔓延而来,首先到达您家的尔雅台。在这个地方追念古代之事,此地独揽名胜古迹,寥天之下一块磨刀石得以安置。前朝烟雾中的荻草伴着金箫与明月,六朝的江山下有铁笛与寒梅。庾信生平所作的《小园赋》啊,不需要繁花啼鸟的呼唤催促就回到那往昔的情境。

注释

山名,在今安徽境内。;指道教所谓虚无之境,这里可理解为广阔的天空。;烟雾中的荻草,荻草是一种水边生长的植物,这里用来营造一种苍茫、寂寥的氛围。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,这些朝代都建都于建康(今南京),此处指代历史上的王朝更迭。;南北朝时期文学家,其作品多反映对故国的思念和身世的感伤等复杂情感,《小园赋》是其代表作之一。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人手法,将皖公山的山色‘过江’‘先到’赋予其人的动态行为,生动地描绘出山色蔓延的态势以及尔雅台的位置。颔联中‘寥天一砺’的意象独特,营造出一种古朴、悠远且略带沧桑的意境。颈联则是典型的借景抒情,‘前朝烟荻金箫月,六代江山铁笛梅’通过对前朝景色(烟荻、金箫、月、铁笛、梅)的描写,将历史与自然景色相融合,展现出一种历经岁月沉淀后的寂寥与深沉。情感表达上,全诗弥漫着浓厚的怀古之情,从对龚怀西蘧庄所处的具有深厚历史底蕴的环境描写,到最后提及庾信的《小园赋》,都是在借古抒怀,表达对往昔的追念以及对历史变迁的感慨。主题思想围绕着怀古展开,以龚怀西蘧庄为依托,展现此地的历史文化内涵,并借庾信的典故,深化这种怀古情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。