题共乐亭

宋 · 蔡襄 · 七言律诗

原文
层峦高与赤霄通,节岁欢娱众庶同。
庭有美音非独乐,会当炎暑自多风。
山川胜势栏杆下,井径追游月色中。
私幸编民居客右,使君樽酒未应空。
译文 / 白话释义

层层山峦高耸与天空相连接,逢年过节的欢乐是大家共同享有的。庭院里传来美妙的声音并非独自享乐,正值炎热暑天自然多有凉风。山川壮美的景色就在栏杆之下,田间小路中的游玩是在月色之中。暗自庆幸自己排在百姓的前面,使君的酒杯中的酒应该不会空着。

注释

众多,百姓。;美好的景色,胜景。;田间小路。;编入户籍的平民。;在客位之右,表示地位尊贵。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅大众欢娱的画面,有高耸入云的层峦、庭院美音、栏杆下的山川胜景以及月色下的井径追游等景象,构建出开阔且充满生活气息的意境。写作手法上,首联以层峦高接赤霄的壮阔景象开篇,为全诗奠定了一种开阔的基调,颔联通过‘庭有美音非独乐’表达出与民同乐的思想,采用了对比衬托的手法,以独乐衬托与众庶同欢的主旨。颈联则是描写具体的景色,将栏杆下的山川胜势和月色下的井径追游相结合,一为白日之景,一为夜晚之景,使诗的画面更加丰富。尾联中‘私幸编民居客右’表达出自己的一种庆幸之感,同时也暗示出为官者的地位,‘使君樽酒未应空’则有一种洒脱自在的情怀。在情感表达方面,既有对自然景色的喜爱,又有与民同乐的情怀,还有作为官员的一种满足与自得。主题思想上主要传达出与民同乐、对当地美景的喜爱以及为官的自得等多种思想的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。