题公明侄江湖览胜卷

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
江湖风景最宜人,北去南来不厌频。
长遣一身安素舸,肯将双足涴黄尘。
鸥边芳草诗城远,鸟外青山画障新。
收卷付君还自哂,又随征节上征轮。
译文 / 白话释义

江湖的风景最让人感到舒适惬意,南北往来也不会厌烦这种频繁的出行。总是让自己安稳地待在朴素的小船之上,怎肯让双脚沾染尘世的污秽。鸥鸟旁边的芳草离诗中的城郭很远,飞鸟之外的青山像崭新的画屏。收起画卷交还给你还自我嘲笑,又要随着出征的符节登上远行的车子。

注释

不加装饰的船。素,白色、朴素;舸,大船。;弄脏,这里表示沾染。;画屏,这里形容青山像画屏一样美。;自我嘲笑。哂,微笑,这里有自嘲的意味。

赏析

从文学手法上看,颔联‘长遣一身安素舸,肯将双足涴黄尘’运用了对比手法,将在江湖舟中的自在与尘世的污浊相对比,突出对江湖生活的喜爱。颈联‘鸥边芳草诗城远,鸟外青山画障新’是写景的妙笔,通过描写鸥鸟、芳草、青山等意象,营造出一种清新、悠远的意境,仿佛一幅画卷在眼前展开,给人以美的享受。在情感表达方面,全诗表达了对江湖胜景的喜爱与向往之情,如首联直接点明江湖风景宜人,往来不厌。主题思想上,通过对江湖览胜卷的题诗,传达出一种超脱尘世、向往自然的情怀。整体意境开阔、清幽,让读者感受到一种宁静致远的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。