题龚士掾厅壁画远山

宋 · 张扩 · 五言

原文
古来终南山,引手得佳处
未负移文惭,已遭捷径语
公真乐山者,爽气落眉宇
平生手中板,不暇著頬拄
叩门无俗客,何碍入官府
人生一缕气,所愧吞不吐
画山犹画饼,余习近儿女
勿学好事人,吾言当有取
译文 / 白话释义

自古以来的终南山,伸手就能找到佳妙之处。(有些人)还没有辜负《北山移文》中的羞惭,却已经遭到了走捷径(求官)的讥讽。龚公您真是喜爱山的人,爽朗的气概显露在眉宇之间。一生手中拿着笏板,没有闲暇用来支着脸颊(表示闲适自在)。敲门拜访的没有粗俗之人,这又何妨进入官府为官呢。人生就像一缕气息,所惭愧的是吞进肚里而不吐露(心声)。画山就如同画饼一样(是一种虚幻不实的寄托),这种余留的习惯近乎小儿女(的幼稚之举)。不要学那些喜欢多事的人,我的话应当有可取之处。

注释

yuàn,原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称;古代文体之一,指行于不相统属的官署间的公文,这里的《北山移文》是一篇著名的文章,文中借北山山灵的口吻,嘲讽了那些先隐居而后又出仕的人;近便的小路,比喻能较快地达到目的的巧妙手段或办法,这里暗指借隐居而求仕进的投机行为;jiá,同‘颊’,脸颊;这里指笏板,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将古时终南山那些借山求名的人和龚士掾进行对比,突出龚士掾的超凡脱俗。在意境营造方面,通过对终南山的提及以及对龚士掾形象的刻画,营造出一种旷达又略带讽喻的意境。在情感表达上,诗人表达了对龚士掾乐山真性情的赞赏,同时也流露出对那些借山水求仕途捷径之人的不屑。主题思想上,探讨了真正的山水之爱与借山水博取名利之间的区别,劝诫人们应秉持真心,不要做虚伪之事。整首诗语言质朴,却蕴含深刻的道理,诗人以题画为名,实则表达对人生态度和世相的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。