题狗蚤

宋 · 朱贞白 · 七言绝句

原文
与虱都来不较多,㩧挑筋斗大娄罗。
忽然管著一蓝子,有甚心情那你何。
译文 / 白话释义

和虱子比起来也差不了多少,又蹦又跳地像好斗的家伙。突然被关在一个篮子里,还有什么心思来奈何你呢。

注释

bó,抓取、拔取。;dòu,同‘斗’,争斗。;这里指好斗、逞强的家伙。娄罗,原指机灵、伶俐的人,后多含贬义。;奈何你,拿你怎么样。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将狗蚤人格化,如‘㩧挑筋鬭’生动地描绘出狗蚤蹦跳、好斗的样子,像一个逞强的人。在情感表达方面,诗中带有一种戏谑、调侃的情感,以一种诙谐的口吻来描述狗蚤。在意境营造上,通过对狗蚤的行为描写以及被关在篮子里的状态描绘,构建出一种富有生活气息且滑稽的小场景。主题思想上,借对狗蚤的描写反映出一种对生活中小事物的观察与调侃,体现出一种别样的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。