题管夫人画竹
清 · 金顺 · 七言绝句
原文
墨妙由来数仲姬,闺房静对写风枝。
王孙若解凌霜节,合署鸥波老画师。
译文 / 白话释义
精妙的笔墨从来就要数管道升(仲姬)了,她在闺房中安静地对着竹子画出风中的竹枝。那些贵族子弟如果能理解竹子傲霜的气节,就应该让赵孟頫(鸥波)署名为老画师。
注释
管道升的字,她是元代著名的女画家。;抵抗霜寒,常用来形容植物不畏严寒的品质,这里用以比喻竹子的气节。;应该署名,‘合’有应该、应当的意思。;赵孟頫号鸥波,他是元代著名的书画家,管道升的丈夫。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明主旨,夸赞管道升的绘画墨妙,直言其在绘画方面的高妙之处。次句描绘了她作画的场景,‘闺房静对’体现出一种静谧、闲适的氛围,画面感很强。情感表达上,作者对管道升充满了钦佩和赞赏之情,通过对她画竹的描写来展现她的才情。在意境营造方面,‘写风枝’三个字将竹子在风中的姿态生动地表现出来,使读者仿佛能看到那在风中摇曳的竹枝,感受到一种清幽淡雅的意境。主题思想上,借对管道升画竹的题诗,一方面赞美她的绘画技艺,另一方面也借竹子凌霜的气节来表达对高洁品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。