题广陵李使君园
明 · 张以宁 · 七言律诗
原文
最爱燕山李使君,名园草木有清芬。
竹光夕度淮南月,松色秋连海上云。
九日登临来此地,百年忠厚见斯文。
酒阑怀我幽栖处,松树苍苍猿夜闻。
译文 / 白话释义
最喜爱燕山的李使君,他名园里的草木散发着清幽的芬芳。傍晚淮南的月光洒在竹林之上,秋天松色与海上的云朵相连。重阳节登临来到此地,百年的忠厚品质在他身上得以体现。酒兴阑珊时怀念我幽居之处,夜里能听到苍苍松树下猿猴的啼鸣声。
注释
汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。;清香,比喻高洁的德行。;登山临水,泛指游览山水。;酒筵将尽。阑,将尽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且带有思念之情的氛围。首联直接点明对李使君的喜爱以及他名园草木的清芬,给人清新之感。颔联通过描写竹光与月光、松色与海云,将自然景色巧妙融合,对仗工整,运用视觉描写展现出开阔而宁静的画面,其中‘度’和‘连’字使画面富有动态感,这是典型的借景抒情的手法,以景之美烘托对李使君及其园的喜爱。颈联‘九日登临’点明时节和活动,‘百年忠厚见斯文’则由景入情,从外在景色描写转入对李使君品德的赞美,拓宽了诗歌的内涵。尾联‘酒阑怀我幽栖处’将情感转为对自己幽居之处的怀念,同时以‘松树苍苍猿夜闻’的画面作结,以景结情,给人以悠长的回味。整体上,诗歌既有对友人园景的描绘,又有对友人品德的夸赞,还夹杂着自身的幽思,情感丰富,层次分明。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。