题广人钟禧所藏苏东坡亲书率子廉传后

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
紫虚阁上几丹成,杵臼声残月自明。
不是长公词翰绝,世人谁记率生名。
译文 / 白话释义

紫虚阁上不知有多少丹药炼成,杵臼捣药之声在残月下清晰可闻。如果不是苏东坡的文词翰墨精妙绝伦,世间之人谁又会记得率子廉这个名字呢。

注释

杵与臼,是古代捣药等用的工具。;这里指苏轼,苏轼字子瞻,一字和仲,号东坡居士、铁冠道人,世称苏东坡、苏仙、坡仙,苏长公是对他的尊称。;诗文,辞章。

赏析

从文学手法上看,首句‘紫虚阁上几丹成’描绘出一个充满神秘色彩的场景,以紫虚阁这一道教意象为背景,‘几丹成’引发人们对修仙炼丹之事的遐想,可能暗示着率子廉所处的超凡脱俗的道家氛围。‘杵臼声残月自明’通过听觉‘杵臼声’和视觉‘残月自明’的结合,营造出一种静谧又带有几分清冷的意境,仿佛能看到在残月下,有一个人在默默捣药的画面。从情感表达来说,后两句直接表达出对苏东坡词翰才华的高度赞赏,如果不是苏东坡妙笔生花地写了《率子廉传》,率子廉这样一个小人物恐怕无人知晓,这里既有对苏轼文学影响力的钦佩,也隐含着一种对文化传承中名人效应的感慨。主题思想上,通过对紫虚阁场景的描绘以及对苏轼与率子廉关系的叙述,表达出对文学作品记录和传播人物事迹的重要性的认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。