题广雅书院

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
绝业催人过壮年,再来林木亦参天。
棠梨半落春将晚,祠屋长虚草漫沿。
曾见讲堂屯马队,坐闻幽鸟语寒烟。
闲闲且了区中事,池上黄淤已种莲。
译文 / 白话释义

卓越的学业催促人度过壮年时光,再次到来时树木已经高耸入云。棠梨已有半数飘落,春天即将过去,祠堂长久空虚无人,荒草肆意蔓延。曾经看到讲堂里驻扎着马队,闲坐时听到幽鸟在寒烟中鸣叫。姑且悠闲地了结世间之事吧,池塘里的黄淤之上已经种上了莲花。

注释

伟大的事业,这里可指在书院中的学业追求等。;高悬或高耸于天空,形容树木高大。;一种植物,这里用于描绘暮春的景象。;祠堂房屋。;驻扎马队,‘屯’有驻扎、聚集之意。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘绝业催人’和‘林木参天’的对比,展现出时光的飞逝和世事的变迁。颔联‘棠梨半落’‘祠屋长虚’描绘出一种荒凉的景象,借景抒情,暗示出书院的冷落与衰败。颈联‘讲堂屯马队’是对往昔的回忆,而‘幽鸟语寒烟’则是眼前的景象,今昔对比,往昔的热闹与如今的寂静形成鲜明反差,令人心生感慨。情感表达上,诗人对广雅书院的现状充满了惋惜与慨叹,既有对时光不再、书院荒废的伤感,也有对世事无常的无奈。在意境营造方面,诗中描绘的半落的棠梨、长虚的祠屋、寒烟中的幽鸟等景象,组合起来形成了一种孤寂、落寞、衰败的意境。主题思想围绕着对广雅书院今昔变化的感慨,以及对时光流逝、世事变幻的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。