题顾横波夫人墨兰图册
清 · 柳如是 · 七言绝句
原文
读罢《离骚》酒一壶,残灯照影夜犹孤。
看来如梦复如幻,未审此身得似无。
译文 / 白话释义
读完《离骚》后饮下一壶酒,昏黄的残灯照着孤独的身影,夜晚依旧显得孤寂。眼前的一切看起来如同梦幻一般,不知道自己的存在是否也如同虚幻不存在。
注释
知道、明白。如《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲,审容膝之易安’中的‘审’也是类似的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘读罢《离骚》酒一壶’运用了叙事起笔的手法,借阅读《离骚》这一行为引出下文的情感抒发,《离骚》本就带有浓厚的骚人哀怨之情,奠定了全诗的情感基调。‘残灯照影夜犹孤’则通过描写残灯、孤影等意象,营造出一种孤寂清冷的意境,‘残灯’点明环境的黯淡,‘孤影’则直接强调孤独之感,情景交融。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独、怅惘与虚幻之感。诗人在读完《离骚》后的孤独饮酒,看着灯下自己的影子,感觉自己仿佛置身于如梦如幻的境地,进而对自身的存在产生怀疑,这种情感层层递进。主题思想上,表现出诗人在特定情境下内心的孤独寂寥以及对人生存在意义的一种迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。