题顾横波夫人墨兰图册
清 · 柳如是 · 七言绝句
原文
眼界空华假复真,花花叶叶净无尘。
千秋《琴操》犹馀调,半是骚人现化身。
译文 / 白话释义
眼中所见如同空幻的花影,似假还真,那兰花的花和叶洁净得一尘不染。千秋流传的《琴操》好像还有余音,这兰花大半是诗人的化身。
注释
佛教语,指虚空之花,喻指虚幻不实之物。;古代琴曲名,这里可能是指其高雅的音乐内涵,借指高雅的文化艺术。;狭义为屈原或《楚辞》的作者,广义为忧愁失意的文人墨客,这里用来指代高雅、有才华的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘眼界空华假复真’运用了一种虚实结合的手法,‘空华’一词带有虚幻之感,将眼中所见之物在真假之间转换,给读者一种迷离恍惚的感觉。‘花花叶叶净无尘’则是对墨兰图册中兰花形象的直接描写,突出其洁净无尘的特质,从侧面反映出所画兰花的高雅。情感表达上,诗中透露出对顾横波夫人所画墨兰的一种崇敬与欣赏之情。意境营造方面,通过对兰花洁净形象的描写以及和《琴操》的关联,营造出一种高洁、典雅且带有一丝幽远的意境。主题思想围绕着对墨兰图册的赞赏展开,同时借兰花来表达对像骚人一样高雅之士的敬意,暗示作画者顾横波夫人也有着如骚人般的高雅品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。