题古画
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
山净浮云水净烟,清宁风景是何年
沿村古道无戎马,近渚幽亭有钓船
惨淡画图人已远,凄凉题咏世犹传
小窗风雨无人夜,彷佛清猿到耳边
译文 / 白话释义
山峦明净,浮云飘绕,水面清澈,烟雾袅袅,如此清幽宁静的景色不知是哪一年的呢。沿着村庄的古老道路没有战争的喧嚣,靠近水中小洲的幽静亭子有垂钓的小船。这幅黯淡凄凉的画的作者已经远去,但其凄凉的题咏在世间仍然流传。在风雨交加的夜晚,小窗前无人相伴时,仿佛清越的猿啼声传到耳边。
注释
本指战马,此处指代战争。;水中小块陆地。;这里形容画的色调黯淡,也暗示出一种凄凉的氛围。
赏析
在意境方面,此诗描绘出一幅宁静、清幽又略带凄凉的画面。诗的前两联通过描写山、水、浮云、烟、古道、钓船等意象,勾勒出一幅淡雅的山水田园图,营造出清宁的意境。从写作手法来看,首联运用了对偶的手法,‘山净’对‘水净’,‘浮云’对‘烟’,使诗句整齐对仗,富有节奏感。颔联通过‘无戎马’与‘有钓船’的对比,一静一动,更突出和平宁静的氛围。情感表达上,诗人既有对画中宁静美景的欣赏,又透露出对画的作者已远去的伤感和凄凉之感。颈联直接点明画图之人已远,而题咏犹传,表达出对时光流逝的感慨。尾联通过描写风雨夜仿佛听到清猿啼叫,进一步渲染了凄凉的氛围,从视觉到听觉,给人以丰富的感受,深化了诗中的惆怅情绪。主题思想围绕着对古画的观赏与感怀,既有对画中景色的描绘与向往,也有对画者的追思和对世事变迁的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。