题龟峰僧阁
宋 · 艾性夫 · 七言绝句
原文
芦竹丛高荫石阑,菩提香远出林端
雁声忽断梧桐雨,草阁秋深倚暮寒
译文 / 白话释义
芦竹长得高大,遮蔽着石栏杆,菩提花香气悠远,从树林的顶端飘出。大雁的叫声忽然中断于梧桐叶下的雨里,深秋时节草阁靠着傍晚的寒气。
注释
栏杆。如‘夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。’;一种植物,相传释迦牟尼在菩提树下悟道成佛。;傍晚。如‘暮投石壕村,有吏夜捉人。’
赏析
从文学手法来看,首联通过描写芦竹和菩提这两种植物,运用视觉和嗅觉描写,‘芦竹丛高’是视觉所见,‘菩提香远’是嗅觉所感,一高一远,构建出僧阁周围的环境,画面感十足。颔联‘雁声忽断梧桐雨’,听觉与视觉相结合,以动写静,大雁的声音突然中断于梧桐雨里,这种动静的转换,烘托出一种静谧又略带萧瑟的氛围。在情感表达上,全诗整体氛围较为清冷孤寂,诗人通过描绘僧阁周边的秋景,隐隐传达出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上,通过芦竹、菩提、梧桐雨、草阁等意象,营造出一种深幽、清冷、孤寂的秋意意境。主题思想围绕着对龟峰僧阁秋景的描绘,展现出一种远离尘世喧嚣的静谧与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。