题龟山穆上人院
唐 · 方干 · 七言律诗
原文
修持百法过半百,日往月来心更坚。
床上水云随坐夏,林西山月伴行禅。
寒蜩远韵来窗里,白鸟斜行起砌边。
我爱寻师师访我,只应寻访是因缘。
译文 / 白话释义
穆上人参禅修行各种佛法已经过了五十(多年),日日月月过去心中的信念更加坚定。在床榻上仿佛与水云一起度过夏日安居的时光,山林西边的月亮陪伴着行走修禅。寒蝉发出悠长的鸣声传进窗户里,白色的鸟儿斜飞从台阶边飞起。我爱寻访高僧而高僧也来寻访我,大概这寻访就是一种缘分吧。
注释
修行、秉持。佛教用语,指坚持修行佛法等。;佛教语。僧人于夏季三个月中安居不出,坐禅静修,称坐夏。;佛教语。指在行走中修行禅定。;寒蝉。蜩(tiáo),古书上指蝉。;台阶边。砌(qì),台阶。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵而又充满禅意的氛围。诗中描绘了龟山穆上人的修行生活场景,如‘床上水云随坐夏,林西山月伴行禅’,将水云、山月等自然景象与僧人坐夏、行禅的修行活动相结合,展现出一种人与自然和谐共生,在自然中修行的静谧画面。 从写作手法来看,对仗工整。像‘床上水云’对‘林西山月’,‘随坐夏’对‘伴行禅’,名词对名词,动词对动词,句式结构整齐,富有节奏感。同时运用了以景衬情的手法,寒蝉的远韵、白鸟的斜行等自然之景衬托出穆上人所处环境的清幽宁静,也暗示出穆上人的心境的宁静祥和。 在情感表达上,诗人表达了对穆上人的敬重和对其修行境界的钦佩,以及对这种缘分的感慨。主题思想围绕着对穆上人的修行生活的描述与对寻访缘分的感悟,体现出对佛教修行生活的一种向往与敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。