题贵溪程原宗人濯缨亭
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
洗耳常思古逸民,小亭闲傍绿杨津。
能收楚泽歌中趣,不惹长安陌上尘。
触目鸢鱼千古在,忘机鸥鹭一时驯。
何年解绶遥相访,同试渊明漉酒巾。
译文 / 白话释义
常常思慕古代的隐逸之人而愿像他们一样洗耳,小小的亭子悠闲地依傍着绿杨掩映的渡口。能够领略楚地泽畔歌声中的意趣,不沾染长安道路上的世俗尘埃。眼睛看到的鸢飞鱼跃景象千古以来一直存在,忘却机心后鸥鹭一时间也变得温顺起来。哪一年解下印绶远远地前来拜访,一同试戴陶渊明漉酒的头巾。
注释
洗涤冠缨。比喻超脱世俗,操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’;指古代称节行超逸、避世隐居的人。;解下印绶。指辞去官职。绶,系印纽的丝带。;滤酒的布巾。陶渊明曾用头巾漉酒,后用为典实。
赏析
从文学手法上看,首联‘洗耳’运用典故,以古代逸民自比,点明自己向往的隐逸生活态度,‘小亭闲傍绿杨津’则描绘出亭子的位置与清幽的氛围,画面感很强。颔联通过‘楚泽歌中趣’与‘长安陌上尘’的对比,一为高雅志趣,一为世俗纷扰,突出对高洁志趣的追求。颈联‘触目鸢鱼千古在,忘机鸥鹭一时驯’情景交融,鸢飞鱼跃的自然景象千古不变,在忘机的状态下鸥鹭变得温顺,写出了自然的和谐与宁静,也暗示了自己对这种自然纯真状态的向往。尾联‘何年解绶遥相访,同试渊明漉酒巾’,以想象未来解下印绶前去拜访,一起效仿陶渊明的生活,直接表达出对隐逸生活的强烈渴望。整首诗意境清幽、淡雅,充满着对古代隐逸之士的追慕之情,表达了远离世俗、回归自然的主题思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。