题郭剑泉岁寒松柏卷
明 · 杨继盛 · 七言绝句
原文
君去霜台无御史,君来秋省有刑官
百年节操惟松柏,休负当时旧岁寒
译文 / 白话释义
您离开御史台后就不再担任御史了,您来到刑部后成为掌管刑法的官员。多年不变的操守就如同松柏一样,不要辜负往昔经历过的艰难岁月。
注释
御史台的别称。御史台为古代的监察机构,御史负责纠察、弹劾官员等事务。;这里指刑部。刑部为古代六部之一,主管刑法等事务。;指人的气节、操守,一般用来表示一个人在道德、行为等方面坚守的原则。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句采用了对仗的手法,‘君去’对‘君来’,‘霜台’对‘秋省’,‘无御史’对‘有刑官’,对仗工整,节奏明快,在简洁的表述中形成一种整齐的美感。情感表达方面,诗中通过对松柏节操的强调,来劝诫友人要坚守节操,表达出对友人的一种期许和告诫之情。在意境营造上,借助松柏这一意象,松柏在传统文化中象征着坚贞不屈、四季常青,暗示着无论环境如何变化,都应保持操守。主题思想围绕着节操与坚守展开,以松柏类比友人,希望友人在新的职位上能够保持过去的操守,不负往昔的磨砺。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。