题郭主簿模摩诘本辋川图卷孟城坳

元 · 杨敬德 · 五言绝句

原文
岸巾临水澨,酒醒呼隐君。
收缗玉梭起,摇荡空中云。
译文 / 白话释义

他(郭主簿)头戴头巾临水而立在岸边,酒醒后呼唤隐士。收起钓线,如同玉梭般起身,船儿在湖面上摇荡,仿佛空中的云朵。

注释

掀起头巾露出前额,表示闲适自在。出自《晋书·谢安传》,谢安在与客人下棋时,能从容不迫地‘岸巾而坐’。;水边。《诗经·召南·江有汜》中有‘江有渚,之子归,不我与。不我以,其后也悔。江有沱,之子归,不我过。不我活,其后也歌。江有汜,之子归,不我思。不我言,其后也悔。’这里的‘汜’‘沱’‘澨’都指水边。;钓鱼的丝线。在古代,常用缗来指代钓鱼的工具或活动。如‘孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。’中的‘钓丝’也可称为‘缗’。;形容钓线如玉石般光滑且灵动。将钓线比作玉梭,既写出了钓线的质感,又增添了画面的美感。;隐士。在古代,有许多人选择隐居山林,过着闲适自在的生活,‘隐君’就是对这些隐士的称呼,这里体现了对隐士生活的向往和赞美。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了白描的手法,简单勾勒出人物临水的场景以及收缗摇船的动作,却生动形象。情感表达上,通过‘呼隐君’等细节,展现出一种闲适自在的情感,仿佛与自然融为一体。意境营造上,‘攲湖’的描绘营造出一种宁静、悠然的氛围,让人仿佛置身于湖边。主题思想方面,或许是表达对田园生活的向往和对隐士情怀的赞美,以简单的场景展现出一种超脱世俗的境界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。