题郭主簿模摩诘本辋川图卷孟城坳

元 · 杨敬德 · 五言绝句

原文
此君俨相峙,清坐一晤啸。
天风振空声,万境通寂照。
译文 / 白话释义

这竹子仿佛庄重地相对而立,我静静地坐着,与它们相晤,发出长啸之声。天空的风振动着空旷的声音,世间万物都通向那寂静的光照之中。

注释

庄重、严肃的样子。在这里描绘竹子排列整齐,给人庄重之感。;相遇而长啸。‘晤’表示相遇、见面,‘啸’指撮口发出长而清脆的声音,常表达一种豪迈或闲适的情感。;天空中的风。这里的‘天’指天空,‘风’是自然界的气流,描绘出风吹过的景象,增添了诗歌的意境。;寂静的光照。‘寂’表示寂静、安静,‘照’指光照、照耀,体现了一种宁静而光明的境界,暗示万物在寂静中被光照亮,相互融通。

赏析

在这首诗中,运用了拟人的手法,将竹子描绘得仿佛具有人的庄重神态,‘俨相峙’生动地展现了竹子的姿态。‘清坐一晤啸’则通过人物的动作,营造出一种宁静而悠远的氛围。‘天风振空声’一句,以风声来衬托环境的寂静,使读者仿佛能听到那空荡的风声在耳边回响,增强了诗歌的意境。‘万境通寂照’则升华了主题,表达了世间万物在寂静的光照下相通相融的哲理,情感上体现了诗人对这种宁静、深远境界的向往和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。