题郭总戎画卷
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
林霏山色有无间,展卷聊乘幕府闲
一笑对君揩病目,恰如欧老在平山
诸公诗案一图间,十六年来似等闲
天子圣明公力健,早将名字勒燕山
译文 / 白话释义
山林中的雾气让山色若有若无,趁着在幕府中清闲展开画卷。对着您一笑擦拭病眼,就好像欧阳修在平山堂一样。各位的诗作情形都在这一幅图里,十六年过去好像很平常。天子圣明您精力强健,早就应该把名字刻在燕山上(建立功勋)。
注释
树林中的云气。出自欧阳修《醉翁亭记》‘若夫日出而林霏开’。;古代将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。;擦,抹。;指欧阳修,是北宋著名的文学家,这里用来类比自己赏画时的情境与欧阳修在平山堂时类似。;指平山堂,欧阳修所建。
赏析
从文学手法上看,首联描绘画面中山色在林霏中的朦胧之态,通过视觉描写营造出一种空灵的意境,‘有无间’用词精妙,将那种若隐若现的美感表现出来。颔联通过‘一笑’‘揩病目’等动作描写,使画面生动起来,并且用‘恰如欧老在平山’的类比,巧妙地将眼前之景与古人之事联系起来,增添了一种历史文化的韵味。颈联‘十六年来似等闲’一句,在平淡的叙述中又似乎蕴含着对时光流逝的感慨。尾联‘天子圣明公力健’属于直抒胸臆,表达了对郭总戎的期许,希望他能建立功勋。在情感表达上,既有对郭总戎的敬重、期许,又有在幕府中闲适的心情。整首诗意境空灵又不失生活气息,主题围绕着赏画展开,却又延伸到对人物的期许与对时光的感慨等方面。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。