题顾善道山水

明 · 张以宁 · 七言绝句

原文
洲前老树似人立,岩际颓云如水流。
梦著沧江归未得,醉来浑欲上扁舟。
译文 / 白话释义

沙洲前古老的树木像人一样站立着,山岩边际将要坠落的云朵如水流淌。梦想着回到沧江却未能实现,醉了之后简直想要登上小船(回乡)。

注释

将要坠落的云。'颓'有坠落、下垂之意。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了比喻的手法,将老树比作站立的人,把颓云比作水流,生动形象地描绘出眼前山水景色的独特风貌,使得画面富有动态感和新奇感。在意境营造方面,通过对洲前老树和岩际颓云的描写,勾勒出一种寂静又带有一丝奇幻的山水意境。在情感表达上,后两句直抒胸臆,表达出诗人对沧江的思念与向往之情,以及因归未得而产生的惆怅。主题思想上反映了诗人对故乡或者心中向往之地的思念,以及被困于现实而不得归的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。