题海日楼图
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
侍坐楼中每泫然,弥天孤疢渺秋烟。
犹闻大满围裟语,忽隔威音亿劫前。
莽荡横流真到海,凄迷残夜尚如年。
北征今后从谁别,少主惭牵数世缘。
译文 / 白话释义
在海日楼中陪坐时常常黯然神伤,如同弥漫天空的孤苦病痛隐没于秋烟之中。仿佛还能听到您充满智慧的话语,却忽然如同相隔了无比久远的年代。世事如浩荡横流真的奔涌向大海,在凄清迷茫的残夜中感觉度日如年。北征以后还能与谁作别呢,年少的君主惭愧地牵连起数世的缘分。
注释
流泪的样子,这里表示伤感。;孤独的病痛,这里指内心的孤苦。;可能是一种尊称或者指代智慧圆满之人,具体需结合更多背景理解。;这里可能是一种特殊的指代,也许与智慧话语有关,确切含义需更多资料佐证。;佛教语,指极遥远的年代。;佛教语,极长的时间。;广阔无边,这里形容动荡的规模大。;年少的君主,这里可能有特殊的指代意义。
赏析
从文学手法上看,首联‘侍坐楼中每泫然,弥天孤疢渺秋烟’,通过描写在楼中的情绪和眼前秋烟的景象,情景交融,‘泫然’直接表达出伤感之情,而‘弥天孤疢’与‘秋烟’相映衬,更显孤苦。颔联‘犹闻大满围裟语,忽隔威音亿劫前’运用了想象与夸张的手法,‘大满围裟语’或许是对某人智慧言语的指代,‘威音亿劫前’则极大地拉开了时间的跨度,增加了一种深邃的历史感和沧桑感。颈联‘莽荡横流真到海,凄迷残夜尚如年’对仗工整,‘莽荡横流’描绘出世事的动荡不安像江河奔流入海般不可阻挡,‘凄迷残夜’则营造出一种压抑、迷茫的氛围,‘尚如年’生动地表现出诗人在残夜中的煎熬之感。尾联‘北征今后从谁别,少主惭牵数世缘’通过反问的方式表达出对离别的感慨和对缘分的思索,有一种惆怅和失落的情绪在其中。整首诗意境凄凉而又充满历史的沧桑感,主题思想围绕着个人的孤苦、对往昔的追忆、世事的变幻以及缘分的感慨等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。