题海云寺
明 · 德祥 · 五言律诗
原文
香刹住中流,初疑地若浮
路从沙际入,帆到树边收
清磬敲渔夜,新书报橘秋
洞庭西在望,欲去更迟留
译文 / 白话释义
海云寺的佛香之寺坐落在水流中央,刚看到时怀疑大地像是在水上漂浮。道路从沙地边际延伸而入,船帆到了树木旁边便收起。清脆的磬声在打渔的夜晚敲响,新传来的书信告知橘子成熟的秋天已经到来。洞庭湖就在西边可以望到的地方,想要离开却更加迟缓逗留。
注释
佛寺的别名。‘刹’为梵语‘刹多罗’的省称,原指佛塔顶部的相轮,后泛指佛塔、佛寺等。;水流的中央。;清亮的磬声。磬,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。
赏析
在文学手法上,此诗运用了描写的手法。首联‘香刹住中流,初疑地若浮’通过视觉描写,将海云寺处于水流中央的独特地理位置描绘出来,同时‘疑’字以主观感受写出那种漂浮感,给人新奇之感。颔联‘路从沙际入,帆到树边收’对仗工整,‘路’与‘帆’、‘沙际’与‘树边’、‘入’与‘收’,精巧地勾勒出路与船行的状态。颈联‘清磬敲渔夜,新书报橘秋’,听觉与事件相结合,清磬之声在渔夜敲响,既有静谧的氛围又有生活气息,而‘新书报橘秋’将新消息与季节结合。情感表达上,全诗透露着一种闲适与对海云寺景色的喜爱。诗人对海云寺周围的景色细致描绘,如诗中的路、帆、磬声、橘子等,每一处描写都饱含着他的欣赏之情。在意境营造上,营造出一种宁静、优美又带有生活气息的意境,既有佛寺的静谧,又有渔村的烟火。主题思想主要是描绘海云寺及其周边的景色,并表达自己对这里的喜爱和不舍离去之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。