题韩伯时剪韭轩
明 · 钱宰 · 七言律诗
原文
山下韭苗今几畦,故人日夕过幽栖。
霜刀差差剪不尽,翠绶若若青还齐。
春风卫八堂上燕,夜雨杜陵灯前题。
尊中有酒为君酌,明日别怀东复西。
译文 / 白话释义
山下的韭菜苗如今有几畦呢,老朋友早晚都来这幽静的居所。霜刀参差不齐地剪也剪不完,那翠绿的韭菜叶像是绶带一样,青青的还是一样整齐。春风吹拂着卫八堂上的燕子,夜雨下在杜陵灯前的题诗处。酒杯中有酒为你斟满,明日分别后心中的情怀又会向东又向西。
注释
参差不齐的样子。形容霜刀剪韭菜时的状态。;翠绿的绶带,这里比喻韭菜的叶子,形象地写出韭菜叶的翠绿和细长。;柔弱、轻柔的样子。描绘韭菜叶在风中轻轻摇曳的姿态。;可能是指卫八这个人或与卫八相关的堂屋等。此处可能是借用典故或与特定的人物、地点相关。;地名,在今陕西西安东南。这里可能是诗人回忆起与故人在杜陵的过往经历,增添了情感的厚度。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细腻的描写,如‘霜刀差差剪不尽,翠绶若若青还齐’,通过对剪韭动作和韭菜形态的描写,生动形象地展现了场景。情感表达上,既有对故人来访的喜悦,如‘故人日夕过幽栖’,又有即将分别的惆怅,如‘明日别怀东复西’。意境营造方面,描绘了山下幽静的环境以及与故人相处的画面,给人以宁静而略带忧伤的感觉。主题思想上,以剪韭这一寻常之事为契机,抒发了与故人之间的深厚情谊以及离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。