题汉丰戴君厚记吴孝女事遗墨

清 · 黄节 · 五言

原文
天下非人伦,罪始孔文举。
譬亲若缶器,寄盛乃子女。
邪说至今大,家国灭何讵。
汉丰戴君厚,为文不步祢。
记孝吴女愚,愚独解殉父。
饥馑活馀人,父可不肖死。
此之谓智识,禽兽塞寰宇。
披君遗文读,使我更伤古。
译文 / 白话释义

天下若是不讲人伦道德,罪过始于孔融(字文举)。把双亲比作瓦器,认为只是用来孕育子女的。这种邪说至今影响很大,家国灭亡又何足怪呢。汉丰的戴君厚,写文章不追随祢衡。记载孝顺的吴姓女子的愚行,这种愚笨却独能理解为父殉葬。在饥荒时救活其他人,父亲难道可以因为不肖而死吗。这才叫做智慧见识,现在禽兽般的人充满世界。翻开君的遗文阅读,让我更加为古时的道德而伤怀。

注释

封建礼教所规定的人与人之间的关系,特指尊卑长幼之间的等级关系。;一种大肚子小口儿的瓦器。这里是一种比喻。;岂,怎。表示反问。;步,追随;祢,祢衡,这里是说不追随祢衡那种不良的文风。;为父亲殉葬,这里体现一种孝道行为。;品行不好,没有出息。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以孔融的事例引入,采用欲抑先扬的手法,先指出‘罪始孔文举’,引起读者好奇,随后阐述缘由,使得论述富有冲击力。在情感表达方面,诗中充满了对违背人伦道德现象的批判,如‘邪说至今大,家国灭何讵’,表达出对不良风气盛行的忧虑和愤怒。而对汉丰戴君厚所记吴孝女之事的叙述,则表达出对传统孝道的肯定,‘披君遗文读,使我更伤古’又体现出一种对古时美好道德风尚消逝的伤感。在意境营造上,通过对违背人伦的批判和对孝女之事的讲述,营造出一种沉重、忧虑的氛围。主题思想上,诗主要探讨人伦道德的重要性,批判邪说,倡导传统的孝道等美好品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。