题汉宫图

明 · 罗伦 · 七言绝句

原文
白蛇中断赤旗开,四百年中梦两回。
惟有终南旧山色,雨余犹自送青来。
译文 / 白话释义

白蛇被斩断,赤旗飘扬开来,四百年间汉室有两次兴衰如同梦幻。只有那终南山旧日的山色,雨后仍然送来青葱之色。

注释

传说刘邦斩白蛇起义,白蛇在此指代秦朝政权。;红色旗帜,古代认为汉朝为火德,尚赤,这里代指汉朝政权。

赏析

从文学手法上看,首句‘白蛇中断赤旗开’运用了典故,以白蛇喻秦,赤旗代表汉,简洁地写出了汉朝取代秦朝的史实,起笔大气且富有历史的厚重感。‘四百年中梦两回’则是高度概括了汉朝四百年间经历了西汉、东汉两次政权的更迭,把漫长的历史以‘梦两回’这样虚幻的表述写出,有一种世事如梦的沧桑感。后两句转而描写终南山的山色,用‘惟有’和‘犹自’,在朝代兴衰变幻的大背景下,突出终南山山色依旧的永恒性,以景语作结,在古今对比中,意境深远,给读者留下无尽的思考空间。情感表达上,诗人对历史的兴亡有着深刻的感慨,既有对汉朝辉煌与衰落的叹惋,也有对永恒自然与短暂人事的喟叹。主题思想上主要是通过对汉朝历史兴亡和终南山山色不变的描写,传达出一种对历史变迁、人事无常的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。