题韩御医山水图
明 · 杨荣 · 七言
原文
幽人襟度何潇洒,时来踞坐长松下。
天边翠壁高嵯峨,石上垂萝已堪把。
兴来看山不厌山,仰视浮云不可攀。
流泉隐隐出岩谷,长疑激石鸣潺湲。
只今作官居显职,日日承恩登禁掖。
还山未得但看图,一段闲情付秋碧。
译文 / 白话释义
隐士的胸怀气度是多么潇洒,不时前来盘坐于高大的松树下。天边翠绿的山峰高高耸立,石头上垂挂的藤萝已经长得可以用手握住。兴致来时观看山景总也看不厌,抬头仰望天上的浮云难以攀登。清泉隐隐约约从山谷中流出,常常让人怀疑是水流冲击石头发出的潺潺声响。如今担任官职处于显要职位,每天承蒙皇恩进入宫廷。还未能回到山林只好观看图画,把那一份闲适的情怀寄托于秋天的山水景色之中。
注释
幽隐之人、隐士。在古代诗词中常用来指称那些远离尘世、隐居山林的人。;胸怀与气度。襟,原指衣服的前襟,在这里引申为胸怀;度,有度量、气度的意思。;形容山势高峻的样子。;宫廷、皇宫。掖,本指宫殿旁的房屋,禁掖就是皇宫的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带怅惘的氛围。诗的前半部分描绘山水图中的景色,通过对幽人踞坐松下、翠壁嵯峨、垂萝可握、流泉隐现等画面的描写,勾勒出一幅宁静而富有生机的山水画卷,将读者带入一个远离尘嚣的清幽世界。在写作手法上,既有细致的景物描写,如‘天边翠壁高嵯峨,石上垂萝已堪把’,通过视觉描写山峰的高耸和藤萝的形态,又有听觉描写,像‘流泉隐隐出岩谷,长疑激石鸣潺湲’,从听觉角度写泉水的流淌,动静结合。情感表达方面,诗人一方面表达出对山水间闲适生活的向往,从‘兴来看山不厌山’等句可以看出,另一方面也透露出自己身为官员身不由己的无奈,如‘还山未得但看图,一段闲情付秋碧’。主题思想上,反映了诗人对自由、闲适生活的渴望与官场生活的矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。