题豪家故池
唐 · 吴融 · 五言律诗
原文
岁久无泉引,春来仰雨流。
萍枯黏朽槛,沙浅露沈舟。
照影人何在,持竿客寄游。
翛然兴废外,回首谢眠鸥。
译文 / 白话释义
多年没有泉水引入,春天只能仰仗雨水流入。浮萍枯败黏附在腐朽的栏杆上,浅沙露出了沉没的小船。水中照影的人如今在哪里呢,手持钓竿的人只能暂作游览。超脱于兴盛与衰败之外,回头告别安睡的鸥鸟。
注释
引入,导引(水等)。;仰仗,依靠。;同‘沉’,沉没。[chén];无拘无束、超脱的样子。[xiāo rán];告别。
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写故池的景象来侧面烘托出豪家的兴衰变化。首联‘岁久无泉引,春来仰雨流’写出故池水源枯竭的现状,以时间的长久和水源的变化体现出一种今非昔比之感。颔联‘萍枯黏朽槛,沙浅露沈舟’细致地描绘了故池周边的景象,枯萍、朽槛、浅沙、沉船,这些意象组合在一起,营造出一种衰败、荒芜的意境。颈联‘照影人何在,持竿客寄游’由景及人,通过对往昔在池中照影之人不见,如今只有过客垂钓的描写,将今昔的对比进一步深化,表达出一种物是人非的惆怅之情。尾联‘翛然兴废外,回首谢眠鸥’则在这种兴衰的感慨之上,又增添了一种超脱之感,诗人似乎想要跳出这种兴废交替的循环,与眠鸥作别,有一种豁达又寂寥的情感在其中。主题思想围绕着对豪家故池的兴衰变迁的感慨以及超脱于这种变迁之外的豁达态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。