题和合神
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
乡心辽远隔长河,荏苒年光感逝波。
等是天涯忆兄弟,几人修得万回哥。
译文 / 白话释义
思乡之心悠远地隔着长长的河流,时光渐渐流逝让人感慨那如流水般逝去的光阴。同样都是身处天涯思念兄弟,又有几个人能修得像万回哥那样的情谊呢。
注释
形容时间渐渐过去。出自汉代丁廙妻《寡妇赋》:‘时荏苒而不留,将迁灵以大行。’;修行而得到,这里可理解为达到、拥有某种境界或品质。
赏析
从意境上看,前两句通过‘长河’‘逝波’营造出一种悠远、惆怅且带有时光匆匆之感的氛围,让人感受到诗人浓浓的思乡之情以及对时光消逝的无奈。写作手法上,首句以‘长河’的意象来暗示距离的遥远,从而烘托出思乡之情的深切;第二句的‘荏苒’‘逝波’则是化抽象的时光为具体可感的流水意象,生动地表达出对时光流逝的感慨。情感表达方面,诗人先是表达了思乡的愁绪,后又从思乡延伸到对兄弟情谊的思考,这种情感的转换自然流畅,将个人的思念之情与对兄弟情的向往相结合。主题思想上,诗中既有对故乡的思念,也包含对深厚兄弟情谊的期待与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。