题荷花书帧

清 · 康有为 · 七言律诗

原文
世界偶然留色相,生涯毕竟托清波
明珰翠羽人曾识,碧漠红塘梦似过
残月照来裳佩冷,晓风坠后粉痕多
城南诗客频相问,怊怅朱颜易老何
译文 / 白话释义

在这世间偶然留下美好的形象,一生终究依托着清澈的水波。明亮的耳饰与翠绿的羽毛(喻荷花之美)曾经被人认识,碧绿的湖塘如同梦境般似曾经过。残月映照下衣饰配饰(喻荷花花瓣)清冷,清晨风吹过后花粉痕迹增多。城南的诗人频频询问,惆怅这美丽的容颜如此容易衰老。

注释

佛教用语,指事物的形状外貌,这里指荷花的形象;用珠玉串成的耳饰,这里形容荷花的美好;翠鸟的羽毛,古代多用作饰物,这里也是形容荷花的美;惆怅、失意的样子;红润美好的容颜,这里指荷花的美丽

赏析

从文学手法上看,首联‘世界偶然留色相,生涯毕竟托清波’运用了对比,将荷花偶然留于世间的色相和一生依托清波的状态相对比,写出荷花的生存状态。颔联‘明珰翠羽人曾识,碧漠红塘梦似过’使用比喻,把荷花比作佩戴明珰翠羽的佳人,形象地描绘出荷花的美丽姿态。颈联‘残月照来裳佩冷,晓风坠后粉痕多’通过环境描写烘托荷花,残月的清冷与晓风过后的景象,更显荷花的娇弱。在情感表达方面,诗中既有对荷花美丽姿态的欣赏喜爱,又透露出对荷花易逝容颜的惆怅之感,这种情感其实也是对美好事物易逝的一种叹惋。在意境营造上,诗中构建了一种清幽、冷寂的意境,如残月、晓风等景象的描写,烘托出一种淡淡的哀伤。主题思想围绕着对荷花的描绘与感怀展开,从对荷花外在形象的刻画深入到对其命运的思考,感慨美好事物的短暂与易逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。