题何监丞画山水歌

从至正年间以来画山水，秘书监何侯擅长这其中的美妙。皇帝在宣文殿多次召见他，提笔作画几乎能让天颜欢喜。有时被诏令允许阅览内府收藏，著名的画作一一呈现世间所无。王诜、吴元瑜、李公麟、范宽等人的画作他已心中识得，其余的山水画作堆积如山都是他亲手临摹。海内的画工也有无数，才学像何侯这样的岂能轻易遇到。权贵之门和贵戚们都空出左边的座位迎接他，常常在高堂之上兴起烟雾般的画作。人间的这一笔是不可多得的，门外的车马行人徒然如织。叶君出使归来亲自聚集送行，乘兴之时才肯留下真迹。在那时在座的都是儒者之冠，王郑等人的歌辞在傍晚更加妍丽。难道没有片言只语来表达离恨，看到何侯的画笔便都忘却了。这幅画携归到乡县，万壑千岩在眼中呈现。却回忆起在都门送别之时，回头一瞥便看到西山的面容。不要说短幅仅仅盈尺，远势本来应当论及万里。既像山河在月亮里明亮，又如同衡山、霍山在窗中升起。叶君的眼力年老愈加明亮，对这幅画的喜爱不减于云锦之章。近年来行囊都已抛弃，唯独将这张纸小心地收藏。何侯迁官定在何处，有客人展开画卷正倾慕。北方的骑兵和南方的车辕倘若相遇，烦请您为我求取笔墨纸砚，请何侯再写一写沧洲的意趣。

元惠宗年号（1341 - 1370 年），这里指特定的历史时期。；秘书监的简称，古代官名，掌管皇家经籍图书等。；宣文殿，皇帝处理政务或举行某些仪式的场所。；提笔，指开始作画。毫，毛笔。；内府的收藏，指皇家的宝物等。；分明、显著的样子，形容画作的出色。；有权势的家族或门第，指富贵人家。；趁着兴致，表达随性、高兴的状态。；儒者的帽子，代指文人、儒生。；把东西一层又一层地包裹起来，形容珍藏。

在文学手法上，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法，通过讲述何监丞画山水的经历以及画作的流传，抒发了对何监丞绘画技艺的赞美之情以及离别的感慨。意境营造方面，描绘了万壑千岩、山河月里明等景象，营造出宏大而悠远的意境。情感表达上，既有对何监丞才华的钦佩，又有离别的不舍，情感真挚而深沉。主题思想上，以画为媒介，展现了当时的社会风貌以及文人之间的情谊。