题和靖先生观梅图无怀上人征予作
元 · 仇远 · 七言绝句
原文
痴童癯鹤冷相随,笑指南枝傍小溪。
到处一般香影色,孤山只在断桥西。
译文 / 白话释义
痴傻的童子与清瘦的仙鹤冷冷地相伴相随,笑着指向小溪旁朝南的梅枝。(其实)到处都是一样的梅香、梅影与梅色,孤山就在断桥的西边啊。
注释
瘦,qú。如‘形容甚癯’。;朝南的树枝,由于向阳,梅花往往先开,常被用来表示梅花或者寄托思乡之情等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。前两句通过描写痴童、癯鹤的相随,点明了与和靖先生相伴的事物,‘冷相随’一个‘冷’字,既点明了环境的清冷,也暗示出和靖先生清冷孤高的形象特征。‘笑指南枝傍小溪’,一‘笑’字则有几分悠然自在的意趣,人物与自然景致相映成趣。写作手法上,运用了典型的意象组合,如‘痴童’‘癯鹤’‘南枝’‘小溪’等,将这些意象组合在一起勾勒出一幅富有诗意的画面。情感表达方面,既有对和靖先生这种幽居生活的闲适悠然的一种呈现,又隐隐透露出对其孤高境界的一种崇敬。主题思想主要围绕着对和靖先生观梅生活以及其人格境界的描写与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。