题何眉生梅村岁寒图

清 · 郑孝胥 · 七言

原文
岁不我与寒始来,何以娱君梅正开。
村中有君梅有主,知君耐寒心似梅。
寒入枝头春又入,坐阅人间岁华急。
对梅无言三叹息,梅不能言对以臆。
庾岭归来君未老,十年村居惜怀抱。
雪中觅路影应孤,月下扣门衣自缟。
相从沪渎足清欢,世外吾侪尽往还。
诵我诗中元有画,朱霞白鹤满空山。
译文 / 白话释义

岁月不等人,寒冷刚刚来临,拿什么来使您愉悦呢?梅花正在盛开。村子里有您,梅花也有了主人,知道您像梅花一样耐寒,心性也似梅花。寒冷侵入梅的枝头,春天又将到来,静坐着看人间岁月匆匆。对着梅花默默叹息三次,梅花不能说话,只能以心相对。您从庾岭回来还没有衰老,十年居住在村子里珍惜自己的情怀。在雪中寻找道路身影应是孤单的,月光下叩门身上的衣服洁白如雪。在沪渎相伴充满清雅的欢乐,尘世之外我们这些人尽情往来。诵读我的诗中原本就有画意,红色的云霞与白色的鹤布满空旷的山峦。

注释

山名,在江西、广东交界处,为五岭之一,以盛产梅花著称,这里可能暗示友人从有梅花盛景之处归来。;白色,这里描绘月下叩门时衣服的洁白颜色,可能暗示友人的高洁。;古水名,这里指代某个地方,是诗人与友人相伴欢乐之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁且富有诗意的氛围。诗中以梅花为线索,通过描写梅花与‘君’(何眉生)的关联,构建起一种人梅相惜的意境。在写作手法方面,运用了借物喻人,将何眉生比作梅花,以梅花的耐寒来暗示何眉生的高洁品质。同时,诗中多处采用了情景交融的手法,如‘寒入枝头春又入,坐阅人间岁华急’,寒与春的交替,在梅花的枝头上体现,又感叹人间岁月的急促,将自然景象与对人生的感喟相融合。在情感表达上,既表达了对友人何眉生的赞赏,赞赏其像梅花一样耐寒,心性高洁,又流露出对时光匆匆的感慨。主题思想围绕着对友人的品格的歌颂以及对人生时光易逝的叹喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。