题横水驿双峰院松

唐 · 赵嘏 · 七言律诗

原文
故园溪上雪中别,野馆门前云外逢。
白发渐多何事苦,清阴长在好相容。
迎风几拂朝天骑,带月犹含度岭钟。
更忆葛洪丹井畔,数株临水欲成龙。
译文 / 白话释义

曾经在故园溪边的雪地里分别,如今在这野外馆驿门前如同在云外相逢。白发渐渐增多这是为何还要苦苦操劳呢,(松的)清凉树阴常常存在正好与我相容相伴。迎着风(松枝)多次轻拂着去往京城的马匹,带着月色还含纳着度过山岭传来的钟声。更回忆起葛洪炼丹井畔,有几株松树临靠着井水仿佛将要化为蛟龙。

注释

指乡村旅舍。;清凉的树阴。;指去往京城的马,朝天即朝拜天子,代表去往京城方向。;越过山岭传来的钟声。;东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。;炼丹用的井。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘故园溪上’与‘野馆门前’,‘雪中别’与‘云外逢’形成鲜明的时空对比,写出与松相遇的地点和往昔的回忆,富有画面感。颔联中‘白发渐多’是诗人对自身现状的描写,以问句引出,紧接着写松的‘清阴长在’,人与松形成对照,借松的长久来感慨自身的变化。颈联运用了拟人的手法,‘迎风几拂朝天骑,带月犹含度岭钟’赋予松以人的动作,松枝拂马、含纳钟声,生动地写出松与周围环境的融合。尾联运用典故,提到葛洪丹井畔的松树欲成龙,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,既有对时光流逝、自身渐老的惆怅,又有对松的喜爱、欣赏以及松能相伴相容的欣慰。在意境营造上,通过描写松与不同场景(野馆、朝天骑、度岭钟、葛洪丹井等)的关系,营造出一种清幽、深邃且带有一丝神秘的意境。主题思想上,借对松的描写与回忆,表达了诗人复杂的情感,既有对自身命运的感怀,又有对松的精神品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。