题和山推蓬看梅

宋 · 释道璨 · 七言

原文
沙头寒声入芦苇,沙际暝烟湿微雨
疎花明在树梢头,吟身卧在船蓬底
相看一笑大江横,白鸟不飞天似水
逃禅英骨閟九原,褚郎有神呼得起
倔强横枝不受屈,玲珑孤标浄如洗
春风满面吹不开,冰雪满身冻不死
岁寒心事谁得知,大似和山隠君子
我有扁舟蓑笠盟,落在吴头并楚尾
挑灯今夜不成眠,免得相寻来梦里
译文 / 白话释义

寒冷的声音传入芦苇丛中沙头之处,沙边的暮霭被微雨打湿。稀疏的花朵在树梢头鲜明可见,吟诗之人卧在船篷底下。互相看看然后一笑,大江横在眼前,白色的鸟儿不飞,天空就像水一样平静。超脱尘世的英烈之骨埋于九泉之下,就像褚遂良有神力能将其唤起。梅花枝干倔强横出,不肯屈服,它那玲珑孤立的姿态洁净得如同被洗过。春风吹满面庞却吹不开它,满身冰雪也冻它不死。岁寒之时它的心事有谁能知道呢,很像和山的隐士君子。我有驾着扁舟身披蓑笠的约定,处在吴地与楚地相接之处。今夜挑灯难以入眠,免得你到我梦里来相寻。

注释

同‘疏’,稀疏。(shū);关闭,这里引申为埋葬。(bì);英烈的尸骨。;同‘净’,洁净。(jìng);同‘隐’,隐居。(yǐn)

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有高洁气息的氛围。寒声、芦苇、暝烟、微雨等意象组合,勾勒出一幅萧瑟的江边图景,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,诗中运用了多种描写手法。如“疎花明在树梢头,吟身卧在船蓬底”,通过疎花与吟身的空间位置对比,一上一下,画面感十足。“相看一笑大江横,白鸟不飞天似水”此句既有动静结合,大江横亘是静景,白鸟不飞是静中有动的暗示,又营造出一种开阔而静谧的意境。在情感表达方面,诗人对梅花充满了敬重与欣赏,通过描写梅花倔强、耐寒、高洁等品质,实则表达自己对这种品质的向往与追求,也流露出一种孤独但坚守自我的情感。主题思想上,借梅花的形象表达自身的人格追求以及不与世俗同流合污的情怀,也有对隐士生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。