题何氏山阴道院
元 · 王义山 · 七言绝句
原文
山阴偏被道家占,我祖当年曾写经。
君向阴中敞吟境,何时相伴鹤来听。
译文 / 白话释义
山阴这个地方偏偏被道家所占据,我的祖先当年曾经在这里抄写经文。您在这山阴之中开拓出吟诗的境界,什么时候我能与鹤相伴前来聆听(您吟诗)呢。
注释
山的北面。在古文中常被用来表示特定的地理位置。;抄写经文,这是一种宗教文化活动,在中国古代宗教文化传播中有重要意义。;开拓、开辟。例如‘敞天地之幽愁’。;吟诗的境界、氛围,这里指适合吟诗的环境。
赏析
从文学手法上看,首句‘山阴偏被道家占’直接点明山阴与道家的关系,‘偏’字带有一种略带意外的感觉,奠定了一种特殊的氛围。第二句提及祖先曾在此写经,引入了家族与这个地方的渊源,增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。第三句‘君向阴中敞吟境’则将笔触转向友人在山阴开拓出吟诗的佳境,从叙事转为对友人的描述,使诗歌层次丰富。情感表达上,诗人对山阴这个地方既有因祖先而产生的特殊情感,又有对友人能够在山阴营造吟诗之境的羡慕与向往之情,还隐隐蕴含着对道家文化占据此地的一种复杂情感。在意境营造方面,山阴、道家、写经、吟诗、鹤等元素组合在一起,构建出一种清幽、神秘且富有文化气息的意境。主题思想围绕着山阴这个特殊的地域,融合家族记忆、道家文化、友人的吟诗境界展开,体现了对地域文化和友人的关注与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。