题何氏西溪书屋

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
插架牙签比邺侯,结茅遥占郡西头。
林塘百亩宛如画,风月四时都是秋。
积善尽推家有庆,世官宜与国同休。
书香一脉如溪水,今古滔滔不尽流。
译文 / 白话释义

何家插满书籍的架子比得上邺侯李泌的,在郡城西头远远地建造茅屋。树林池塘百亩之广就像画卷一般,清风明月下四季都如秋天般凉爽宜人。家族里做的善事全都被推崇,家中自有福庆,世代为官应该和国家同享福禄。书香就像溪水一样,从古至今滔滔不绝地流淌不尽。

注释

系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里代指书籍。;指唐代李泌,他藏书丰富,后用邺侯代指藏书多的人。;建造简陋的屋舍。;指世代为官的家族。;同享福禄。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将何家的藏书之多与邺侯相比,突出何家藏书丰富,给读者一个鲜明的初始印象。颔联采用了描写的手法,‘林塘百亩宛如画,风月四时都是秋’描绘出一幅百亩林塘如画、四季风月宜人的画面,意境清幽宁静,‘宛如画’直接把林塘之美比作画卷,生动形象,‘都是秋’并非指真正的秋季,而是说四季都有着秋的清爽之感,以独特的感受营造出一种超脱世俗的意境。颈联阐述了家族积善和世官与国家的关系,体现出一种家族观念与家国情怀的融合。尾联以‘书香一脉如溪水,今古滔滔不尽流’作结,把书香比作溪水,运用比喻的手法,形象地表现出书香传承不断的状态,使主题得以升华,表达出对何家书香传承久远的赞叹之情。整首诗既有对何家书屋外部环境的描写,又有对家族品德、地位的阐述,最后归结到书香传承的主题上,层次分明,内涵丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。