题荷亭诗

宋 · 张扩 · 五言律诗

原文
风漾绿漪连,新荷照水圆。
清香来洞府,真色现神仙。
鹭影明如雪,龟巢小似钱。
夜凉乘月看,人在玉壶天。
译文 / 白话释义

微风荡漾起层层绿色的涟漪,新生的荷叶映照水面圆润可爱。清香从荷亭之处传来如同洞府(仙人居住之处)飘来的香气,荷叶荷花的本色就像神仙现身一样美妙。白鹭的身影明亮洁白如雪,龟巢小得就像铜钱。夜里清凉之时乘着月色观看,人仿佛置身于仙境之中。

注释

水波纹,音yī;本色,本来的颜色;一种水鸟,音lù;乌龟的巢穴;仙境。常用来形容清幽美妙的境地

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘风漾’和‘新荷照水’,一动态一静态相结合,描绘出一幅清新的荷池画面。颔联采用联想的手法,将荷的清香与洞府相连,把荷的真色与神仙相比,赋予荷以超凡脱俗的气质。颈联又从视觉的角度描写鹭影和龟巢,运用比喻,‘明如雪’和‘小似钱’,生动形象地表现出鹭影的洁白明亮和龟巢的小巧。尾联‘乘月看’点明观景的时间,‘玉壶天’营造出一种空灵、清幽的意境,表达出诗人对眼前荷亭景色的陶醉,如同置身仙境的美妙感觉。整首诗意境清幽雅致,通过对荷亭周围景色的细致描写,表达了诗人对自然美景的喜爱与向往之情,主题围绕着荷亭景色展开,从不同方面展现其美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。