题何文起云卧轩

明 · 李之世 · 七言

原文
何人高敞苾云堂,云窗雾栋驾虹梁。
白目看云卧不足,晴天云景悬清光。
团云隐隐如倾盖,飞甍直豁翔云外。
谁向云林种白榆,谁引云槎泛碧海。
朝朝暮暮云重重,云来云去杳无踪。
白云时或化苍狗,黑云时或乘赤龙。
世间万事浮云变,心似闲云任舒卷。
主人雅得看云趣,云卧忘机自仰偃。
问君云卧几经时,看君年少青云姿。
万里云衢争蹀躞,百尺云柯光陆离。
休讶无心云出岫,暂尔云栖依泽薮。
懒云高处枕书眠,云关静掩无人叩。
瑶函金歼盛云缃,丹梯碧戺缭云房。
云岩露滴茶烟冷,云阁霞分藜焰光。
侍童双双傍云宿,时拥云车骖白鹿。
闲持玉锸斫云根,拾得灵芝莳云谷。
鸡犬云中寂不闻,云璈翠管杂缤纷。
过逢半是云仙侣,多暇时删云笈文。
君住云西我云北,披云一见增颜色。
何当理棹水云边,与尔烂醉卧云石。
译文 / 白话释义

是谁建起这高大敞亮的苾云堂,云绕窗户雾漫栋梁如架起彩虹般的房梁。白天看云卧躺也不满足,晴天云影悬着清亮的光。云团隐隐约约像倾斜的车盖,飞起的屋脊仿佛直接伸展到云外翱翔。是谁在云林种下白榆,是谁牵引着云筏泛游碧海。朝朝暮暮云层层叠叠,云来云去无影无踪。白云有时变成苍狗的模样,黑云有时像乘着赤龙。世间万事如浮云般变幻,心境好似闲云任意舒展卷缩。主人很能领略看云的乐趣,卧于云中忘却机心自在仰卧。问您在云中卧躺多久了,看您年少就有平步青云的风姿。在万里云路竞相奔走,像百尺高的云树光彩绚烂。不要惊讶那无心出岫的云,暂时栖息依靠在水泽边。慵懒的云在高处枕着书卷睡眠,云门静静掩闭无人来敲。美玉般的书函和金制的书签装满如云的浅黄色书卷,红色的台阶和绿色的台阶环绕着云房。云岩上露水滴下茶烟清冷,云阁里霞光映照藜杖的火光。侍童双双依傍着云住宿,不时簇拥着云车驾驭白鹿。悠闲地拿着玉铲砍削云根,拾得灵芝种植在云谷。云中鸡犬寂静无声,云间的玉制乐器和翠色管乐缤纷交错。相逢的多半是云间的仙人伴侣,闲暇时删减云笈中的文字。您住在云西我住在云北,拨开云雾一相见就增添光彩。何时能在云水之畔整理船桨,和您大醉卧在云石之上。

注释

‘苾’有芳香之意,这里的‘苾云堂’可能是一个带有美好寓意且云雾缭绕的堂屋名称。;原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。这里形容云团的形状像倾斜的车盖。;指飞檐,这里描绘建筑的飞檐仿佛伸展到云外。;一种树木,在这里可能是云林中的一种点缀,增添云间仙境的感觉。;意为云路,指高空的路,这里用来形容高远的仕途或者理想之路。;小步行走的样子,这里描绘在云路之上奔走的状态。;凌云的高枝,用以表示一种高远、不凡的形象。;:山谷,这里借指云从山谷中飘出的状态。;指大泽,这里表示云暂时栖息的地方。;美玉制成的书套,这里指代珍贵的书籍。;此处可能为‘金签’,金色的书签,也是形容书籍的珍贵。;浅黄色的云,也可理解为如云般的浅黄色书卷。;红色的台阶和绿色的台阶,描绘云房周围台阶的色彩。;藜杖发出的火光,可能是在云阁中一种带有神秘色彩的景象。;玉制的铲子,这里描绘一种在云谷中的悠闲活动。;一种云间的乐器。;道教典籍的文字,这里表示云间仙人的活动。

赏析

这首诗大量运用‘云’字,营造出一种空灵、缥缈的意境。从写作手法上看,全诗采用反复渲染的方式,不断地描写云的各种形态和与云相关的情景,如‘团云隐隐如倾盖,飞甍直豁翔云外’,通过对云团形状和云与建筑关系的描写,使云的形象更加生动具体。在情感表达方面,诗中既有对云卧生活的向往,也表达出一种超脱尘世、闲适自在的情怀,像‘世间万事浮云变,心似闲云任舒卷’体现出诗人对世事变幻的淡然态度。主题思想围绕着云以及云卧轩主人的云间生活展开,展现出一种以云为依托的高雅、闲适、超凡脱俗的生活境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。