题红拂图
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
平生愿作虬髯客,人道才如李药师。
独对丹青洒雄泪,不曾真受美人知。
译文 / 白话释义
生平甘愿成为虬髯客那样的人,人们说才能就如同李靖一样。独自对着这幅画洒下英雄之泪,(红拂女)不曾真正得到美人(红拂女)的理解。
注释
传奇小说中的人物,因胡须卷曲而得名,为人豪爽慷慨,有雄才大略。;即李靖,隋末唐初杰出的军事家,封卫国公,世称李卫公。;丹指丹砂,青指青雘(huò),本是两种可作颜料的矿物。因为我国古代绘画常用朱红色和青色两种颜色,所以丹青成为绘画艺术的代称。
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,提到虬髯客和李药师(李靖),通过与历史人物对比和关联来塑造人物形象,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达方面,既有对自身怀才不遇的感慨,又有一种孤独落寞之情。诗人以红拂图为依托,实则是借古人之事浇心中块垒。在意境营造上,通过‘独对丹青’这一画面的描绘,营造出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着对自身境遇的感叹,借助对红拂女故事的感怀来抒发自己不被理解、怀才不遇的惆怅。整首诗简洁而又意味深长,用短短四句便传达出复杂的情感和深沉的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。