题红梅

明 · 梁兰 · 五言绝句

原文
贞态由来白,轻红故恼人。
莫将桃李比,别是一枝春。
译文 / 白话释义

红梅原本的姿态是洁白的,这淡淡的红色故意惹人喜爱。不要拿桃李来和它相比,它独自代表着别样的春天。

注释

原本的姿态,贞,正、纯正的意思。;撩拨人、惹人。这里运用拟人手法,形容红梅的轻红之色惹人喜爱。

赏析

从文学手法上看,首句‘贞态由来白’采用欲扬先抑的手法,先说红梅原本为白色,设置悬念。然后‘轻红故恼人’则生动地写出红梅淡淡的红色惹人喜爱的状态,‘恼人’一词运用拟人手法,赋予红梅以人的情感和行为,将红梅的动人姿态表现得淋漓尽致。在情感表达方面,诗人对红梅充满喜爱之情,这种喜爱通过对红梅独特姿态的描写和与桃李的对比中体现出来。在意境营造上,诗中通过红梅的轻红之色构建出一种清新、淡雅而又独特的画面。主题思想上,通过强调红梅不同于桃李,别有一番春意在,表现出红梅的独特性和不可替代性,也可能暗示着如同红梅一样独特的人或事物不应被与普通者相提并论。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。