题红梅

明 · 唐文凤 · 七言绝句

原文
春沁南枝雨未干,东风吹暖已消寒
何人点染胭脂裹,疑是嫦娥绛雪丹
译文 / 白话释义

春天浸润着向南的梅枝,雨水还未干,东风吹来暖意已经消除了寒冷。是谁用胭脂把它点染包裹起来的呢?怀疑是嫦娥的绛雪丹(把它染成这样的)。

注释

渗入,浸润。;朝南的树枝。因朝南的树枝光照条件好,往往先开花。这里指红梅枝。;绘画时点缀景物和着色,这里指红梅像是被人为点染颜色一样。;一种红色颜料,这里形容红梅的颜色。;神话中的月中仙女,这里用来解释红梅颜色的神奇来源。;红色的丹药,这里将红梅的颜色想象成是嫦娥的绛雪丹染成的。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清新、雅致而又充满生机的氛围。前两句通过描写春雨滋润红梅枝,东风送暖驱寒的景象,勾勒出春天初至红梅初绽时的画面,给人以生机勃勃之感。在写作手法上,运用了设问的手法,如‘何人点染胭脂裹’,引起读者的好奇与思考,然后又给出‘疑是嫦娥绛雪丹’这样富有想象力的答案,将红梅与神话中的嫦娥联系起来,增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,诗人对红梅充满了喜爱与惊叹之情,从细致的描写和对红梅颜色成因的奇妙想象中可以感受到这种情感。主题思想主要围绕着红梅展开,通过描写红梅在春寒料峭时的状态以及对其颜色的想象,表现出红梅的独特之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。