题红梅
明 · 谢晋 · 七言绝句
原文
半生诗酒度年华,屡醉扬州散吏家
今日重来东阁里,吟成方识是梅花
译文 / 白话释义
半辈子都在诗与酒中度过光阴,多次醉倒在扬州闲官的家中。今天又一次来到东阁里,吟成诗句后才发觉(眼前之物)是梅花。
注释
闲散的官吏。在这里表示官职清闲,反映出诗人的一种生活状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘半生诗酒度年华’,直叙自己的生活状态,以诗酒相伴度日,奠定了一种洒脱、闲适的基调。‘屡醉扬州散吏家’进一步具体描述自己的生活经历,‘屡醉’写出其豪放不羁的性情,同时提到‘扬州’这一富有诗意和浪漫色彩的地方,增添了画面感。后两句‘今日重来东阁里,吟成方识是梅花’,在叙事中制造了一种转折和惊喜之感,本以为是寻常之物,吟成诗句后才发现是梅花,使得梅花的形象更加突出。在情感表达方面,诗人传达出一种对过往生活的怀念,半生诗酒的生涯是诗人对自由洒脱生活的追求,而对梅花的‘吟成方识’则有一种意外之喜,可能暗示着诗人对美好事物的一种后知后觉的欣赏。在意境营造上,前两句诗勾勒出一幅在扬州诗酒风流的画面,后两句则将东阁里梅花的清幽与诗人的惊喜之情融入其中。主题思想围绕着诗人的生活经历、对美好事物的发现以及对往昔的追忆展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。