题红梅三首 其三

明 · 童冀 · 五言绝句

原文
流水小桥西,东风路欲迷
渔郎莫回首,不是武陵溪
译文 / 白话释义

红梅生长在流水潺潺的小桥西边,东风吹拂下道路仿佛都要迷失方向。打鱼的少年啊不要回头看,这里并不是那武陵溪。

注释

春风。在古汉语诗词中常被用来代指春天的风,因为春天多刮东风,如辛弃疾《青玉案·元夕》‘东风夜放花千树’。;打鱼的少年。在古典诗词中常与隐逸、桃花源等典故相关联,这里也是借助渔郎的形象来引入后面关于武陵溪的典故。;晋代陶渊明《桃花源记》中的溪流,渔人沿着武陵溪发现了世外桃源,后世多以武陵溪指代世外桃源或者理想的隐居之地。

赏析

这首诗意境清幽而略带迷离之感。从写作手法上看,前两句通过描写红梅所处的环境,‘流水小桥西’点明了地点,‘东风路欲迷’运用了拟人的手法,赋予东风让道路迷失的能力,生动地营造出一种在东风吹拂下红梅周围环境的朦胧感。情感表达上,诗人借红梅生长的独特环境,可能暗示着红梅的孤高、超尘脱俗。后两句运用典故,‘武陵溪’是陶渊明《桃花源记》中的世外桃源的所在之处,诗人以‘渔郎莫回首,不是武陵溪’告诫人们不要错把此地当作世外桃源,暗示红梅所处的世界虽美但并非是那与世隔绝的仙境,可能暗喻现实与理想的差距,有着淡淡的惆怅之情。从主题思想来看,表面写红梅,实则借红梅及其周围环境表达出一种对生活中美好而又不可捉摸事物的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。