题弘????三藏院

唐 · 贯休 · 七言

原文
仪清态淡雕琼瓌,卷帘潇洒无尘埃
岳茶如乳庭花开,信心弟子时时来
灌顶坛严伸㽬塞,三十年功苦拘束
梵僧梦里授微言,雪岭白牛力深得
水精一索香一炉,红莲花舌生醍醐
初听喉音宝楼阁,如闻魔王宫殿拉金瓦落
次听妙音大随求,更觉人间万事深悠悠
四音俱作清且柔,爱河浊浪却倒流
却倒流兮无处去,碧海含空日初曙
译文 / 白话释义

仪态清美、神态淡雅如同雕琢的美玉,卷起帘子潇洒自在且一尘不染。岳地的茶像乳汁一样,庭院里鲜花盛开,虔诚的弟子常常前来。灌顶的法坛庄严,恭敬地行礼,三十年的修行辛苦而拘束。在梵僧的梦里传授精深微妙的佛法,像雪岭白牛那样努力且深得佛理。备上一条水晶串、一炉香,口中如红莲生出醍醐般讲法。初听那喉音如同宝楼阁般神奇,又像听到魔王宫殿金瓦掉落的声音。再听那美妙的《大随求》之音,更觉得人间万事深远悠长。四种音律都清朗而且柔和,爱欲的浊浪反而倒流。倒着流却无处可去,碧海含着天空太阳初升。

注释

美玉,琼(qióng),瓌(guī)。;佛教的一种仪式,本为印度古代帝王即位的一种仪式,佛教密宗效此法,凡弟子入门或继承阿阇梨位时,必须先经本师以水或醍醐灌洒头顶。;恭敬行礼的样子,㽬(jǔ)。;酥酪上凝聚的油,味甘美,常被用来比喻佛法的精髓。;这里指《大随求陀罗尼经》,是佛教的一部经文。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、圣洁又带有神秘色彩的佛教氛围。诗中描绘了弘顗三藏院的清净与庄严,如‘仪清态淡雕琼瓌,卷帘潇洒无尘埃’勾勒出一种超凡脱俗的画面。从写作手法来看,诗人运用了大量的比喻,如‘岳茶如乳’‘红莲花舌生醍醐’,生动形象地描绘出事物的特征。在情感表达方面,诗人对弘顗三藏院的崇敬之情溢于言表,对佛教的修行及佛法的高深有着深深的敬仰。整首诗围绕着三藏院的佛教相关事物展开,从僧人的形象、修行的状态到佛法的声音等多方面进行描写,主题思想在于展现佛教圣地的庄严以及佛法的神奇与高深。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。