题后山集后次可正平韵
宋 · 周孚 · 五言律诗
原文
甚美元非恶,嗟公堕此间。
真为四君次,可厌七年闲。
汴泗空千载,晁何仅一班。
凄凉大阳履,埋没若河山。
译文 / 白话释义
非常美好原本并非丑恶,可叹您(后山先生)陷落在这世间。您真正能在四君之后(列于高洁之士的行列),怎能忍受七年的闲居时光。汴水泗水空自流淌了千年,晁补之、何逊仅仅是一班(一类)人物。那凄凉的大阳(地名)之行,您的事迹就像河山一样被埋没。
注释
原本,本来。;duò,落,陷入。;指四位高洁之士,具体所指根据不同语境有所不同,这里指后山先生可与高洁之士并列。;汴水和泗水,是古时的河流名。;晁补之、何逊,代指当时的一些人物。;dà yáng,地名。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘甚美’与‘恶’相对,强调美好被误解,奠定全诗惋惜的基调。颔联中‘真为’表明对后山先生品格的肯定,‘可厌’则表达对其闲居的同情,通过这种情感上的矛盾来凸显诗人对后山先生的复杂情感。颈联通过‘汴泗空千载’的空间与时间的宏大叙事,与‘晁何仅一班’对比,强调了后山先生的独特与被埋没的可惜。尾联‘凄凉大阳履,埋没若河山’营造出一种凄凉、荒芜的意境,将人物的凄凉经历与河山的广袤被埋没相类比,使这种悲哀更显深沉。情感表达上,全诗充满了对后山先生的敬重、惋惜与同情,对他的才华被埋没、身世的凄凉表达了深深的叹惋。主题思想上,通过对后山先生的缅怀与叹惜,也反映出当时社会对贤才的不重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。