题画

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
惊闻时鸟变春朝,春到南枝闲柳条
恍记隔宵寻梦处,淡烟和月挂溪桥
译文 / 白话释义

惊讶地听到应时的鸟儿啼鸣,春天已然来到清晨,春天来到南边的树枝,柳条悠闲地舒展着。恍惚记得昨夜寻找梦境之处,淡淡的烟雾和明月挂在溪桥之上。

注释

应时而鸣的鸟,根据季节变化而出现的鸟类,这里指春天到来时啼鸣的鸟。;朝南的树枝。古人认为,向南的树枝光照充足,阳气较盛,所以春天往往先到南枝。;隔夜,前一夜。

赏析

从文学手法上看,首句‘惊闻时鸟变春朝’中‘惊闻’二字,以一种突兀之感开启全诗,吸引读者的注意力,同时运用了听觉描写,以鸟啼声暗示春天的到来。‘春到南枝闲柳条’是视觉描写,通过描写春天里南枝柳条的状态,‘闲’字赋予柳条以人的悠闲神态,生动形象。颔联与颈联之间有虚实转换之妙,前一句写实,后一句‘恍记隔宵寻梦处’则转为虚写,回忆昨夜之事,增添了一种梦幻迷离之感。尾句‘淡烟和月挂溪桥’描绘出一幅淡雅的画面,将淡淡的烟雾和明月挂在溪桥的景象写出,意境清幽。在情感表达上,全诗传达出一种对春天到来的惊喜之情,以及在这春日景色中的悠然闲适之感,同时隐隐有一种时光流转、如梦似幻的惆怅。主题思想围绕着春日之景展开,借景抒情,通过描绘春天的鸟、枝、烟、月、桥等元素,展现出春天的生机与诗意,也表达出诗人内心细腻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。