题画

元 · 仇远 · 七言绝句

原文
天上高飞地上行,终难万里附鹏程。
鹭鸶股肉无人割,老守菰蒲过一生。
译文 / 白话释义

天上高高飞翔的和地上行走的,终究难以随着大鹏的行程达至万里之遥。鹭鸶腿上的肉没有人去割取,它就这样一直守着菰蒲度过一生。

注释

一种水鸟,羽毛白色,腿很长,捕食鱼虾等。lù sī;大腿。gǔ;菰和蒲,都是生长在水中的植物。gū pú;比喻前程远大,源于《庄子·逍遥游》中大鹏的典故。péng chéng

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法。前两句将天上高飞之物与地上行物和能鹏程万里的大鹏作对比,突出它们能力的局限。后两句以鹭鸶无人割股肉,守着菰蒲过一生,形成一种较为平淡却又耐人寻味的画面。在情感表达上,诗中可能蕴含着诗人对自身或平凡之人的境遇的一种感慨,虽没有大鹏般的远大前程,但也能在自己的小天地里安然度日。在意境营造上,描绘出一幅鹭鸶守着菰蒲的宁静画面,给人一种安于现状、平淡自守的感觉。主题思想上,反映了对平凡生活的一种接受或者无奈,对命运安排的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。